2011-01-01から1年間の記事一覧

国際大国の地位確保のために、中国とインドを歴訪する日本(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/09/asia13/msg/847.html (Le Japon en tournée en Chine et en Inde pour assurer son statut de puissance internationale: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111226-chine-inde-le-japon-tournee-assurer-son-statut-puiss…

日本は、反対が強まる中、消費税増税を遅らせる(BBC):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/hasan74/msg/551.html (Japan delays sales tax increase amid growing opposition: BBC NEWS BUSINESS) http://www.bbc.co.uk/news/business-16361439 2011年12月30日最終更新05:20GMT 日本は、反対が強まる中、消費税増税を遅ら…

この冬、日本国民には、暖房用の原子炉はもはや6基しかない(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu19/msg/639.html (Les Japonais n'ont plus que six réacteurs nucléaires pour se chauffer cet hiver: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111226-japonais-ont-plus-6-reacteurs-nucleaires-rechauffer-hiver 日…

「中国は『規制』を意味し、日本は『結びつき』を意味する−今年の漢字」(BBCの記事より)

http://www.asyura2.com/10/idletalk39/msg/724.html (Kong, or 'control', is character of the year in China: BBC NEWS CHINA) http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-16207541 2011年12月15日最終更新17:11GMT 「控」、つまり、「規制」が中国の今…

日本は過去最大の予算を承認する(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/hasan74/msg/520.html (Le Japon adopte un budget record: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111224-le-japon-adopte-budget-record 日本/経済−記事発表:2011年12月24日土曜日−最終更新:2011年12月24日土曜日 日本は…

フクシマ:日本政府、立入禁止区域の範囲見直しへ(RFI)

(Fukushima: Tokyo va revoir le périmètre de la zone interdite: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111222-fukushima-tokyo-va-revoir-le-perimetre-zone-interdite 日本/フクシマ−記事発表:2011年12月22日木曜日−最終更新:2011年12月22日木曜…

「弁当2題」(ユーチューブに投稿された、フランス24とBBCのレポート):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/10/idletalk39/msg/709.html (Les arts de vivre - Bento - France 24: France24 via Youtube) https://www.youtube.com/watch?v=PfeU7IxW47A ライフスタイル−弁当−フランス24 投稿者 komikkuTV 2010年1月2日 フランスで弁当グッズを…

日本:福島原発の原子炉の冷温停止(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu19/msg/411.html (Japon: arrêt à froid des réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111216-japon-arret-froid-reacteurs-fukushima-yoshihiko-noda 日本/フクシマ−…

東電は、放射能レベルが低いと見なされる水を海に放出することを検討している(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu19/msg/210.html (Tepco étudie le rejet en mer d'eau estimée peu radioactive : RFI) http://www.rfi.fr/science/20111208-tepco-etudie-le-rejet-mer-eau-estimee-peu-radioactive 日本/放射能汚染−記事発表:2011年1…

福島原発の所長が入院(RFI)

http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/805.html (Le directeur de la centrale de Fukushima hospitalisé: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111128-le-directeur-centrale-fukushima-hospitalise 日本/福島−記事発表:2011年11月28日月曜日−最…

「日本の若者の一部に田園回帰の動きがある」(BBCの記事より)

http://www.asyura2.com/10/social8/msg/519.html (Japan's youth turn to rural areas seeking a slower life: BBC NEWS BUSINESS) http://www.bbc.co.uk/news/business-15850243 2011年11月27日最終更新16:04GMT よりスローな生き方を求めて、田園地方に向…

日本の原子炉が新たに営業運転から外れる(RFI)

http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/705.html (Un nouveau réacteur nucléaire japonais mis hors service: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111125-nouveau-reacteur-nucleaire-japonais-mis-hors-service 日本/原子力−記事発表:2011年11…

日中韓3国政府は、共同の自由貿易圏の着手を加速したいと考えている(RFI)

http://www.asyura2.com/11/senkyo122/msg/610.html (Pékin, Tokyo et Séoul veulent accélérer la mise en place d’une zone de libre-échange commune: RFI) http://www.rfi.fr/ameriques/20111121-pekin-propose-seoul-tokyo-faire-bande-trois-contre-of…

日本では、延暦寺境内にヤクザの集団は望ましくない(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/10/social8/msg/510.html (Au Japon, les groupes de yakuzas indésirables dans le temple Enryaku: RFI ) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111119-japon-yakuzas-indesirables-le-temple-enryaku 日本−記事発表:2011年11月19…

福島の放射性降下物に対する恐怖が日本の農場を覆う(BBC):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/587.html (Fukushima fallout fears over Japan farms: BBC NEWS SCIENCE&ENVIRONMENT) http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-15691571 2011年11月15日最終更新11:31GMT 福島の放射性降下物に対する恐怖…

福島地方の米に出荷禁止措置(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/518.html (Embargo japonais sur le riz de la région de Fukushima: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111117-embargo-japonais-le-riz-region-fukushima 日本/原子力−記事発表:2011年11月17日木曜日−最…

「ホノルルAPECサミットとTPP」(RFI・BBCの記事などより):阿修羅♪

(L'Asie-Pacifique promet d'oeuvrer pour un retour à la stabilité financière: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111112-asie-pacifique-apec-hawa%C3%AF-obama-clinton アジア太平洋/経済−記事発表:2011年11月12日土曜日−最終更新:2011年11月…

津波に被災した日本人:「残った物のある人はわずかだが、私にはあった」(BBC):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/jisin17/msg/611.html (Japanese tsunami victim: 'I'm one of the few with something left': BBC NEWS ASIA) http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15591353 津波に被災した日本人:「残った物のある人はわずかだが、私にはあ…

「タイ洪水と日本のグローバル企業」(RFI・BBCの報道から):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/hasan73/msg/897.html (Le Japon soutient les entreprises nippones touchées par les inondations en Thaïlande: RFI ) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111025-le-japon-soutient-entreprises-nippones-touchees-inondatio…

福島原発事故のために、財政危機に瀕する日本の電力会社・東電(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/213.html (Après Fukushima, la compagnie japonaise d'électricité Tepco au bord du gouffre financier: RFI) http://www.rfi.fr/economie/20111104-tepco 日本−記事発表:2011年11月4日金曜日−最終更新:2011年1…

日本:フランスは福島原発事故の被害を受けた区域の除染技術を提供する(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu17/msg/810.html (Japon: la France offre son expertise pour décontaminer les zones touchées par l’accident de Fukushima: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111023-japon-france-offre-son-expertise-decont…

地球の「怒った人々」が、初の世界デーの場で声を上げる(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/kokusai6/msg/157.html (Les «indignés» de la planète se font entendre à l'occasion de leur première journée mondiale : RFI) http://www.rfi.fr/general/20111015-indignes-planete-font-entendre-occasion-leur-premiere-j…

日本:東京都区内で強い放射能 (RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu17/msg/517.html (Japon: forte radioactivité dans un arrondissement de Tokyo: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111013-japon-forte-radioactivite-arrondissement-tokyo 日本−記事発表:2011年10月13日木曜日…

福島の子どもたちに甲状腺検査 (RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu17/msg/384.html (Examen de la thyroïde pour les enfants de Fukushima: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111009-japon-examen-thyroide-enfants-fukushima 日本−記事発表:2011年10月9日日曜日−最終更新:2011…

日本の地震:東京は摩天楼への情熱を失う(BBC):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/jisin17/msg/573.html (Japan earthquake: Tokyo loses skyscraper passion: BBC NEWS MAGAZINE) http://www.bbc.co.uk/news/magazine-15024911 2011年9月24日最終更新13:23GMT 日本の地震:東京は摩天楼への情熱を失う 記者:ロ…

シーベルト(Sv)は、放射線の計測単位。年間にヒトが浴びる放射線量は、2〜3ミリシーベルトである。

(投稿者より) RFIサイトに掲載された記事です。誤訳があるかも知れません。ご容赦下さい。 「緊急時避難準備区域」が正式名称ですが、細かいことはいいでしょう。シンプルな記事ですが、不安がる大人しい人々をいじり回すことで、事態の改善を演出する者た…

住民を対象とした、福島の「避難区域」制限を解除(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu17/msg/147.html (Levée des restrictions pour les habitants de la «zone d'évacuation» de Fukushima: RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20111001-levee-restrictions-habitants-zone-evacuation-fukushima 日本…

「ベルリンの北斎」(RFI、ユーロニュースの記事より):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/09/bun2/msg/536.html (Hokusai à Berlin, rétrospective inédite pour l'inventeur du « manga »: RFI) http://www.rfi.fr/europe/20110919-hokusai-berlin-retrospective-inedite-inventeur-manga ドイツ/展覧会−記事発表:2011年…

日本の米に高レベルの放射能(RFI):阿修羅♪

http://www.asyura2.com/11/genpatu16/msg/803.html (Un niveau de radioactivité élevé dans du riz au Japon:RFI) http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20110924-japon-niveau-radioactivite-eleve-riz 日本/原子力/食品−記事発表:2011年9月24日土曜日−最…

「東京で数万人の反原発デモ(DW-WORLD. DE、RFIの記事から)」

http://www.asyura2.com/11/genpatu16/msg/659.html (Thousands protest against nuclear energy in Japan: DW-WORLD. DE English) http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6621588,00.html 環境|2011年9月19日 日本で数万人の反原子力エネルギーデモ 東京都…