日本：1年前の安倍晋三氏暗殺が、権力と文氏の教団との繋がりを浮き彫りにした (RFI)
(Japon: il y a un an, l'assassinat de Shinzo Abe mettait en lumière les liens du pouvoir avec la secte Moon: RFI)
https://www.rfi.fr/fr/asie-pacifique/20230708-japon-il-y-a-un-an-l-assassinat-de-shinzo-abe-mettait-en-lumi%C3%A8re-les-liens-du-pouvoir-avec-la-secte-moon
日本：1年前の安倍晋三氏暗殺が、権力と文氏の教団との繋がりを浮き彫りにした
2022年7月8日、安倍晋三氏は選挙運動中に街頭で暗殺された。彼を殺害した山上徹也氏は、統一教会―欧州では文氏の教団の名の方が通りが良い―との繋がりを非難していた。彼はこの宗教団体が家庭を破壊したと非難していた。
発表 2023年7月8日 06:09
安倍晋三氏の葬儀は2022年9月27日に執り行われた。via REUTERS - POOL
文 RFI
報告 RFI東京特約記者、フレデリック・シャルル
日本の安倍晋三元首相は、2022年7月の選挙運動の最中、一般国民への演説中に銃撃を受け死亡した。安倍晋三氏の暗殺は、日本の政治権力の中心でこの教団が果たした役割を浮き彫りにした。更に、与党の保守政党はこの教団の活動による被害者の保護を強化するための法律の可決を強いられた
また、安倍晋三氏を殺害した者の裁判は、元首相の保守政党と文氏の教団との危険な関係をも裁くものになる怖れがある。奈良の裁判所内で不審な小包が発見されたため、殺害者の予備審理が中止された。その小包には山上徹也氏への寛大な処罰を求める嘆願書が入っていた。彼は死刑よりも、終身刑を宣告される可能性が高い。
この被告人はある種の同情心を相当に受けている。彼の母親は、価値のない霊的な商品と引き換えに家族全員の財産70万ドル相当を教団に寄付するよう説き伏せられた。
弁護士ネットワークは20年に亘り、金融詐欺や強制入会の事件で文氏の教団の元信者たちを弁護してきた。彼らは政治家たちに対して20年に亘り、集団結婚で知られる統一教会との関係を断つ［投稿者の和訳］よう求めてきた。
►これも聞く：日本では安倍晋三氏の暗殺以来、文氏の教団による被害者の話が溢れている［投稿者の和訳］
それは無駄だった。保守政治家たちは選挙の勝利を文氏の教団の信者に頼っている。この教団は政治権力の中枢で威厳と影響力を増している。政府はこの教団についての調査を命じた。そうなると、宗教団体としての地位―宗教団体は納税の免除が認められている―を剥奪される可能性がある。しかし、彼らは今後も適法なものとして運営を続けていきそうだ。
安倍晋三氏と岸田文雄現首相の政党にとって、「文氏の教団との繋がりを全て排除したことを示すことを試みるのは相当に急務だった…同党は国の内外で調査を実施し、自民党の国会議員のほぼ半数が文氏の教団と繋がりを持っていたことが明らかになった」と、パリ・シテ大学で東アジア文明を研究するアルノー・グリボー准教授がRFIのヤラ・ジルバのマイクに説明する。「自民党は彼らにこの繋がりを断つよう求めているが、国会議員がその繋がりを自分で断ち切る責任がある。野党はこれでは不十分だと大々的に主張している。そしてその一方で、世論は何かが成されることや、政府が被害者を救済するために行動することを求めた。現職の岸田文雄首相にとって、この問題が彼の人気にとって相当に中心的な問題であることは事実だ。選挙の観点から言えば、自民党が今回の出来事で大きな打撃を受けるとは思わないが、岸田氏は少なくとも自民党内では依然として頭を悩ませている。」
同じテーマについて更に読む：
日本 安倍晋三
（投稿者より）
多忙のため投稿が滞っています。御容赦下さい。
私は安倍氏の国葬には反対ではありませんでした。2010年代の世界的な好景気を作ったのは安倍氏でした。海外の経済ニュースを追っていた私の目にはそう見えました。
リーマン・ショックの後に世界を席巻する緊縮財政の流れの中で、安倍氏が打ち上げた逆張りの景気刺激策アベノミクスを世界は驚愕を以て報じました。それでも、通貨緩和が輸出拡大を齎し日本の景気が一旦上向きに転じると、世界は積極財政に転じて競って緩和政策を行うようになりました。それがコロナ前までの世界の未曾有の好景気に繋がりました。
皮肉にも日本だけがこの流れに乗れませんでした。2度の消費税増税が国をデフレ・スパイラルの渦中に突き落としたのです。
ところで、「喉元過ぎれば熱さを忘れる」ように、統一教会の問題が忘れられようとしています。そして、これは日本の政治が自浄作用を失ったことを意味します。更に、大手メディアも国民がこの問題を忘れるように誘導しているように見えますが、忘れるか忘れないかを決めるのは主権者である国民です。つまり、これは国民の品位の問題です。
" La secte, elle, gagne en respectabilité et en influence au cœur du pouvoir politique. "「この教団は政治権力の中枢で威厳と影響力を増している。」訳は間違っていないと思います。何ともふざけた話ですが、これが現実ですから仕方ありません。
" il a été assez urgent d'essayer de montrer qu'il s'était purgé de tout lien avec la secte Moon"「文氏の教団との繋がりを全て排除したことを示すことを試みるのは相当に急務だった」、「排除が急務」とは書かれていません。自民党側の一連の動きがポーズであることは見抜かれています。
統一教会は戦勝国・米国の軍産側が敗戦国・日本を永続的に平伏させるために韓国の複雑な対日感情を利用して作った装置ですから、今後の米国情勢によっては簡単に消滅するでしょう。その時は自民党も一緒に消滅するでしょうが、これは日本の国内問題ですから、出来れば日本の国民が自ら気付き自らの力で浄化できないかと思いつつ、事態を見ています。
