日本企業、20億ドルで液化天然ガスの契約(BBC)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/09/eg02/msg/666.html
(Japanese firms in $2bn Liquefied Natural Gas deal: BBC NEWS BUSINESS)
http://www.bbc.co.uk/news/business-17904039
2012年5月1日最終更新06:54GMT
日本企業、20億ドルで液化天然ガスの契約
福島第一原子力発電所で放射能漏れが発生した結果、原子炉の停止が続いている。
日本の三菱商事と三井物産は、ウッドサイド・ペトロリアム社によるブラウズ液化天然ガス(LNG)プロジェクトの14.7％の権益を、20億ドル（12億ポンド）で取得することに同意した。
両社は、毎年、150万トンのガスを購入することにも同意している。
去年の地震と津波があってから、原子力エネルギーの不足を補うために、日本企業はLNGの供給を確保することを模索してきた。
この大災害があってから、日本は54基の原子炉のうち、53基を止めた。
災害の後、地震と津波で損傷した福島第一原発では、放射能漏れが続いている。
この5月、日本で運転中の最後の原子炉が、停止することになっている。
増える需要
去年の二重災害まで、原子力は日本の主要なエネルギー源の一つだった。
しかし、原発が止められていくのに伴い、日本の電力事業者は電力生産のために、火力発電所への依存を強めている。
火力発電所の運転には、石炭・石油・LNGが必要だ。
その結果、既に世界最大のLNG輸入国である日本では、ガスの需要がさらに増えることが予想されている。
先月発表されたデータでは、3月31日に終わった2011年度における、日本のLNG輸入量は、2010年度の水準に比べて18％増加した。
（投稿者より）
BBCサイトに掲載された記事です。誤訳があるかもしれません。ご容赦ください。
BBCサイトからは、同じテーマを扱った、この動画記事を見ることができます。
(Japan seeks new energy supplies: BBC NEWS BUSINESS)
http://www.bbc.co.uk/news/business-17918748
下は、三菱商事サイトのプレスリリースです。
（三菱商事サイトより）
http://www.mitsubishicorp.com/jp/ja/pr/archive/2012/html/0000014620.html
2012年5月1日
豪ブラウズLNGプロジェクトに参画
三菱商事株式会社は、三井物産株式会社と折半出資する豪ジャパン・オーストラリアLNG (MIMI)社（以下「MIMI社」）を通じて、豪ウッドサイド・ペトロリアﾑ社（以下「ウッドサイド社」）が推進するブラウズLNGプロジェクト（以下「本プロジェクト」）に参画します。MIMI社が新規に設立した子会社ジャパン・オーストラリアLNG (MIMIブラウズ)社（以下「MIMIブラウズ社」）と、ウッドサイド社の子会社ウッドサイド・ブラウズ社が2012年4月30日に権益売買契約を締結しました。豪政府の承認及び既存パートナーによる先買権放棄を含む契約上の先行要件の充足を経て、2012年度第2四半期中に権益取得を完了する見込みです。
本プロジェクトは、豪西オーストラリア州沖合のブラウズガス・コンデンセート田で生産する天然ガス・コンデンセートを同州キンバリー地区に輸送し、精製・液化・出荷を行う大規模な開発計画で、ウッドサイド社の子会社がオペレーターを務めています。現在、2013年6月末までの最終投資決断を目指し、2012年初めに終了した基本設計の評価作業および設計・調達・建設業者の選定に向けた作業を行っております。
MIMIブラウズ社とウッドサイド・ブラウズ社は今後共同で、両社が本プロジェクトから引き取る一定量のLNGに関し日本を含むLNG顧客向けの販売活動を進めること、また、ウッドサイド・ブラウズ社の本プロジェクトの開発資金調達をサポートすることで合意しています。
三菱商事は本プロジェクトに参画することにより、既存のノースウエスト・シェルフLNGプロジェクトで培った知見を活用し、豪LNG事業を更に発展させることで日本および東アジア地域への一層のエネルギー安定供給に貢献していきます。
尚、本件による当社の2013年3月期連結業績への影響は軽微と見込まれます。
