ラヴロフ外相: プーチン大統領の日本訪問は予定通り行われる（ロシアの声）：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/14/kokusai9/msg/329.html
http://japanese.ruvr.ru/news/2014_08_25/276395176/
25 8月 2014, 15:35
ラヴロフ外相: プーチン大統領の日本訪問は予定通り行われる
ロシアのラヴロフ外相は25日、モスクワで開かれたブリーフィングで、プーチン大統領の日本訪問について、ロシアは予定されている時期にプーチン大統領の日本訪問が実施され、ウクライナ情勢はこれにいかなる影響も与えないと考えていると発表した。
ラヴロフ外相は、「我々はプーチン大統領が(日本に)招待され、大統領がそれを受け入れ、日本側はこの訪問時期を確認したと考えている」と述べた。
ラヴロフ外相は、「私たちは日本との関係をウクライナ紛争と結びつけていない」と指摘し、ロシアは日本との関係をいかなる事柄にも左右されない自立したものであると考えていると指摘した。
同時にラヴロフ外相はブリーフィングで、韓国のマスコミが、近いうちにも北朝鮮の金正恩第一書記がロシアを訪問すると報道したことについて、「そのような計画はまだない」とコメントし、北朝鮮の金正恩第一書記のロシア訪問はまだ予定されていないと発表した。
インターファクス
国内, 日本関連, 政治, ラヴロフ, ウラジーミル・プーチン, 政治
（補足：在日ロシア大使館サイトより）
http://www.russia-emb.jp/japanese/embassy/news/2014/08/sv-5.html
08.25.2014
ウクライナ人道危機に関するブリーフィングでのS.V.ラブロフ・ロシア外務大臣のマスコミ質問への回答より
モスクワ、2014年8月25日
質問：ウクライナ危機を踏まえた上で、ロシアのV.V.プーチン大統領の訪日の展望について教えてください。
S.V.ラブロフ：V.V.プーチン大統領が訪日の招待を受けていることとウクライナ危機とは無関係です。私たちはロ日関係をウクライナの紛争や、あるいは気候変動と関連して考えることはありません。正直なところ、私たちは両国関係が自己完結的なものだと感じており、両国首脳、安倍首相とプーチン大統領も会談でまさにそのように語っています。
私たちとしては、プーチン大統領が日本への招待を受け、大統領がそれを受諾し、日本側が訪問時期を確定させたという考えに基づいています。それ以外のことは、考えすぎでしょう。
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/2A77D086E591A7BA44257D3F00452286
