オスプレイ米軍用機が沖縄の基地への移動を始める(BBC)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/12/warb10/msg/263.html
(US Osprey military aircraft begin Okinawa base move: BBC NEWS ASIA)
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19782283
2012年10月1日最終更新05:18GMT
オスプレイ米軍用機が沖縄の基地への移動を始める
オスプレイ航空機は、ヘリコプターのように離陸が可能なハイブリッド航空機だ
米国は、論争となっているオスプレイ軍用機の南日本・沖縄島への配置を、この動きへの抗議の最中に始めた。
オスプレイ航空機は、沖縄・普天間基地への配置に先立ち、7月、西日本の米軍基地に到着した。
報道によれば、現在、航空機のうち6基が普天間に着陸した。
沖縄の住民は、モロッコとフロリダの墜落事故に続く安全性への恐怖を挙げ、この動きに反対している。
オスプレイ航空機は、ローターを持ち、ヘリコプターのように離陸できるが、飛行機のように空を飛ぶハイブリッド軍用機だ。合計12機が普天間飛行場に配備されることになっている。
オスプレイ航空機は金曜日に移動する予定だったが、台風のために遅れた。
日曜日、飛行場の門を封鎖しようとしていた抗議者たちを移動させるために、警察が呼ばれた。月曜日には早くから、100人以上の群衆が基地に集まったと、日本の公共放送・NHKは述べた。
オスプレイ航空機が安全でないことが怖いと、抗議者たちは語る。
今月初め、森本敏・日本防衛相は試験飛行に許可が与えられたと発表した際に、オスプレイ航空機の安全性は確認されたと語り、あわせて、2件の事故は「人的要因によるもの」とした。
しかし、基地移転計画が15年間行き詰まっている最中、米軍が沖縄に展開することには根強い反対がある。
仲井真弘多・沖縄県知事は、オスプレイ航空機への住民の懸念には、移動前に取り組みがなされるべきだったと語った。
「失望しており、非常に残念だ」と、同知事は語った。
多くの沖縄住民は、普天間飛行場−人口密度が高い住宅地区に位置している−が、島外へ移転することを望んでいる。
米国と日本の政府は普天間閉鎖に合意したが、普天間は人口の希薄な沖縄北部の新施設に移転されるだろうと述べている。
地元の国会議員と住民たちは、沖縄は既に不釣り合いなほど多数の米軍部隊を抱えていると述べており、この計画と戦っている。
（投稿者より）
BBCサイトに掲載された記事です。誤訳があるかも知れません。ご容赦下さい。
