経済危機：欧州諸国に連帯する日本(RFI)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/12/hasan75/msg/698.html
(Crise économique: le Japon solidaire des pays européens : RFI)
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20120417-japon-crise-economique-europe-espagne-etats-unis
日本−記事発表：2012年4月17日火曜日−最終更新：2012年4月17日火曜日
経済危機：欧州諸国に連帯する日本
記者 RFI
REUTERS / Kevin Lamarque
4月17日火曜日、日本は、欧州に通貨危機との戦いをより有利に進めてもらう一助として、600億ドルを国際通貨基金に追加供給することを決めた。クリスティーヌ・ラガルドIMF専務理事は、中国など他国にも、日本の例に倣うよう呼びかけた。IMFは、スペインをはじめとする、債務が最大級の欧州の国々に貸し付け可能な資金を、5000億ユーロまで増やしたいと考えている。
報告 RFI東京駐在記者、フレデリック・シャルル
米国のエコノミスト、ポール・クルーグマンによれば、日本は2011年3月11日の大地震・大津波からの回復途上にあるが、最大級の債務を抱えるこうした国々が、財政再建のために過酷な緊縮財政を課せられたために、経済的な自殺をするのを回避して欲しいと考えている。
スペインは今日、同国が1930年代の米国と同じくらい深刻な不況にあることを認めた。日本は経験から、このような緊縮財政による財政再建では、債務が最大級の欧州の国々は事態が悪化するだけであることを理解している。東京で怖れられていること、それは、これが欧州の瓦解につながることだ。
クリスティーヌ・ラガルドIMF専務理事は、多国間主義のために日本が多額の資金投入を行うことを歓迎した。日本は自国の例に倣うよう、世界最大の外貨準備を保有する中国とも協議している。日本は、世界最大の債務を抱える先進国だが、同時に、最も多額の貯蓄を保有している。
日本やアジア諸国は欧州に膨大な投資をしている。今日、日本はその年老いた大陸に連帯を示したのだ。
（投稿者より）
RFIサイトに掲載された記事です。誤訳があるかもしれません。ご容赦下さい。
※2012年4月21日、本文の訂正をしています。
