トランプ氏、バイデン氏への政権移行手続き開始を容認 (BBC NEWS JAPAN)
https://www.bbc.com/japanese/55053484
トランプ氏、バイデン氏への政権移行手続き開始を容認
2020年11月24日 10:34
Reuters
ドナルド・トランプ米大統領は23日夜、ジョー・バイデン次期大統領による政権移行手続きの開始を認めるとツイートした。担当の一般調達局（GSA）に「必要なことをする」よう促すと書いた。一方のエミリー・マーフィーGSA長官は、「独自の判断」で政権移行手続きの開始を認めることにしたと、バイデン氏に手紙で伝えた。これに先立ち、トランプ氏が結果を争っていたミシガン州の選管が、バイデン氏による勝利を認定していた。
トランプ氏はツイートで、「GSAのエミリー･マーフィーが確固としてこの国に奉仕し忠誠を尽くしてくれたことに感謝したい。彼女は、いやがらせや脅しや攻撃を受けてきた。それが彼女や彼女の家族、GSA職員に起きるのを自分は望まない。自分たちの取り組みは今後も強力に続くし、自分たちが勝てると信じている！ しかしながら、この国の最善の利益のためにも、私はエミリーと彼女のチームに、当初手続きについて必要なことをするよう勧めるし、自分のチームにもそう伝えた」と書いた。
...fight, and I believe we will prevail! Nevertheless, in the best interest of our Country, I am recommending that Emily and her team do what needs to be done with regard to initial protocols, and have told my team to do the same.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 23, 2020
トランプ氏はその後、GSAに民主党との協力を認めたことと、法廷闘争を全力で継続することとは別だとツイート。「偽の票と『ドミニオン』を決して認めない」と書いた。ドミニオンとは、トランプ氏と支持者たちが証拠を提示することなく問題視している投票機の製造会社。
一方でGSAのマーフィー長官は、バイデン氏にあてた手紙で、連邦予算630万ドルや連邦政府の設備を政権移行手続きに使えるように許可すると伝えた。
トランプ氏に任命されたマーフィー長官は、自分がこれまで政権移行手続きを認めてこなかったのは、ホワイトハウスなどの指示や圧力によるものではないとした。また、今回認めることにしたのも、最近の各州での開票結果認定や訴訟の結果を受けて、過去の選挙の前例を参考に、独自に判断したと書いている。
長官はさらに、「自分や家族、スタッフ、あげくは自分のペットまで、オンラインや電話やメールで、もっと早くに（移行手続き開始を）決定をするよう、脅されてきた」と説明。政権移行の予算や設備調達を担当する政府部局が、選挙結果の認定に関わるような制度は、議会が早急にあらためるべきだとも書いた。
マーフィー氏はその上で、「大統領選の実際の勝者を決めるのは、憲法が詳述する選挙手続き」であって、自分たちGSAではないと強調した。
バイデン陣営はマーフィー長官の手紙を歓迎した。
「本日の決定は、この国が直面する難問への取り組みに着手するために必要な一歩だ。私たちはパンデミックを制御し、この国の経済を元に戻さなくてはならない」と、バイデン陣営は声明を発表した。
「この最終決定は、連邦省庁において政権移行手続きを正式に開始するよう指示する決定的な行政措置だ」
GSAは通常、選挙結果の判明を受けてすぐに政権移行手続きの開始を承認するもので、マーフィー氏はこれまで与野党から批判されていた。共和党の間からも、手続きの遅れは国家安全保障に悪影響を与えるという懸念が出ていた。連邦下院の民主党議員団は23日を期限に、マーフィー氏に状況説明を要求していたが、マーフィー氏はこれに応じなかった。
GSAの今回の決定によって、バイデン陣営は連邦施設や予算を使えるようになるほか、すでに着手している組閣人事で対象者の身元調査、いわゆる「身体検査」についても、連邦捜査当局の協力を得られるようになる。
動画説明,
【米大統領選2020】 再選を逃した現職大統領がホワイトハウスを去った時
共和党からの圧力は
週末にかけて複数の共和党議員や関係者が、政権移行手続きを認めるようトランプ氏に呼びかけていた。
23日には、政界引退が決まっているラマー・アレクサンダー上院議員（テネシー州選出）が、トランプ氏は「国を優先」して、バイデン氏を応援すべきだと声明を発表。「公職にある人間について世間が記憶するのは、その最後の行動だ」と指摘した。
シェリー・ムーア・カピート上院議員（ウェストヴァージニア州選出）も、「ある時点で2020年選挙は終わらなくてはならない」と呼びかけた。
ロブ・ポートマン上院議員（オハイオ州選出）は、バイデン氏が国家安全保障に関する最高機密レベルの重要情報や、新型コロナウイルス･ワクチンの供給計画について、説明を受けるべきだと主張した。
＜関連記事＞
さらに経済界からは160人以上の経営者がマーフィー長官にあてた公開書簡で、「次期政権に対して必要なリソースや重要情報を提供しないのは、アメリカの国民と経済と安全保障をリスクさらす行為だ」として、バイデン氏を次期大統領として認めるよう呼びかけた。
ミシガン州がバイデン氏勝利を認定
バイデン氏が15万票以上の差で勝ったとされていたミシガン州では23日、投票検査委員会が、この結果を正式に認定した。同委員会の委員は2人が共和党員、2人が民主党員。共和党員の1人が結果認定に賛成し、1人は棄権した。
棄権したノーマン・シンクル委員は、1つの郡で数百票が影響を受ける問題が指摘されているとして、認定を延期するよう主張した。
しかし、同じく共和党員のアーロン・ヴァン・ランゲヴェルド委員は、認定する以外はありえないと主張した。
トランプ陣営は同州で特に民主党支持者の多い大都市デトロイトを含むウェイン郡で、票の認定を延期するよう要求していた。
トランプ陣営の弁護団は、今後もミシガン州の開票結果に疑義を訴え続けると主張。ジェナ・エリス顧問は、州による認定は「ただの手続きに過ぎない」として、「国民は最終結果が公平で合法的なものだと、はっきり知る必要がある」と述べた。
しかし、各州の投票結果の認定締め切りは12月8日。12月14日には各州の選挙人が、それぞれの州の投票結果に沿って、トランプ氏かバイデン氏に投票する。この選挙人538人による投票で、バイデン氏は306票を獲得し、次期大統領当選が確定する見通し。
トランプ陣営はこの選挙人の選定について、共和党の州議会議員たちに働きかけようとしてきたが、今のところ成果はあげていない。
ウィスコンシン州では、トランプ陣営の要請で部分的な再集計が行われている。同州の選管担当者たちは、開票に立ち会うトランプ支持者が1票1票に疑義を唱えるなどして、開票作業を意図的に遅らせていると批判している。
ペンシルヴェニア州では共和党支持者の連邦地裁判事が21日、トランプ陣営は具体的な証拠を提示しないまま「700万人近くの票を無効にしようとした」と批判し、訴えを棄却した。トランプ弁護団はその後、同州の連邦高裁に控訴した。同州でバイデン氏は8万票以上リードしており、トランプ陣営やトランプ支持者は様々な訴えで票を無効にしようとしてきたが、敗訴が続いている。
ジョージア州では、結果が僅差だったため州法にもとづく手作業の全票再集計でバイデン氏の勝利が確認され、州知事もこれを認定したが、トランプ陣営は再々集計を要求している。
（英語記事 Trump accepts transition to Biden must begin）
泥沼の大統領選 トランプ氏が敗北した州で「前代未聞の不正行為」を指摘（Sputnik日本）
泥沼の大統領選 トランプ氏が敗北した州で「前代未聞の不正行為」を指摘（Sputnik日本）
https://jp.sputniknews.com/world/202011227958826/
泥沼の大統領選 トランプ氏が敗北した州で「前代未聞の不正行為」を指摘
© AP Photo / Susan Walsh
国際
2020年11月22日 10:29(アップデート 2020年11月22日 13:59)
トピック 2020年米国大統領選挙
ドナルド・トランプ米大統領は20日、大統領選で接戦となったミシガン州の議員らと会談し、州内の投票所で起こった「前代未聞の不正行為」を告発する意向を示した。
トランプ大統領はミシガン州議会のマイク・シャーキー上院院内総務（共和党）とリー･チャットフィールド下院議長（共和党）と共同で声明を発表しており、この声明について次のようにツイッターで記した。
これは本当だ。しかし、メディアの報じ方とは内容が異なる。大規模で前代未聞の不正行為を証明する。
This is true, but much different than reported by the media. We will show massive and unprecedented fraud! https://t.co/E1gZiqc7EP
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 21, 2020
地元メディアによると、トランプ大統領はシャーキー上院院内総務とチャットフィールド下院議長をホワイトハウスに呼び寄せ、トランプ大統領に共感を示す選挙人を指名するよう説得していたという。
© Sputnik / Алексей Агарышев
バイデン陣営が年内に追加経済支援策を用意へ
これに対し、両議員ともトランプ大統領の要請に対する支援は保証しなかった模様。会談後、両議員は法と規定の手続きに従って選挙人の指名を行うとし、外部による選挙結果への圧力には屈しないと発言した。ただし、投票行為における不正行為が証明されれば、そうした不正は調査の対象にするとしている。
トランプ大統領はミシガン州で15万5000票の差をつけられてバイデン氏に敗北している。
また、バイデン氏の勝利が正式に承認されたジョージア州についてトランプ大統領は「巨大な不正行為に関する情報が公開される」、「待っていろ！」とツイッターへの投稿に記した。
Big voter fraud information coming out concerning Georgia. Stay tuned!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 21, 2020
先にジョージア州のブライアン・ケンプ知事は選挙結果を正式に承認した。ただし、投票の際に「著しいミス」があったとコメントしていた。一方、トランプ陣営は州の選挙管理委員会が票集計、および郵便で投票された票の管理方法に関する法律を順守していないとしてジョージア州の裁判所に提訴していた。
関連ニュース
トピック 2020年米国大統領選挙
「米大統領選挙の不正について、元NY市長のジュリアーニ弁護士がトランプ大統領を擁護する記者会見を開く」（Sputnik International・France 24）
「米大統領選挙の不正について、元NY市長のジュリアーニ弁護士がトランプ大統領を擁護する記者会見を開く」（Sputnik International・France 24）
(Giuliani Accuses Democrats of Centrally Engineered Election Fraud Against Trump: Sputnik International)
https://sputniknews.com/us/202011191081214371-giuliani-accuses-democrats-of-centrally-engineered-election-fraud-against-trump/
中央で設計されたトランプ氏に対する選挙詐欺について、ジュリアーニ氏が民主党を非難する
© REUTERS / JONATHAN ERNST
米国
2020年11月19日 17:16 GMT（更新2020年11月19日 19:13 GMT ）
記者 イリヤ・ツカノフ
その日の午前、ドナルド・トランプ氏は、彼の選挙本部の弁護士たちが民主党の挑戦者ジョー・バイデン氏に対する「勝利への非常に明確で実行可能な道」の概要を述べると表明した。大統領は、大規模な不正選挙のことで対抗者側を繰り返し非難してきた。民主党の当局者たちと大部分の主流メディアはこの主張を退け、トランプ氏に敗北を認めるよう促している。
トランプ氏の選挙本部の弁護士ルディ・ジュリアーニ氏は、11月3日の選挙でドナルドトランプの勝利を奪うために、「中央集権型」の不正選挙運動を連携して実行したとして、主要な激戦州において民主党が運営する都市の指導者たちを非難した。
「私たちが調査を始めて…直ぐに浮かび上がったことは、これが1州の1件だけの不正投票でないことだ。このパターンは多くの州で繰り返されている。ほぼ正確に同じパターンだ。これについて経験ある調査員には殆ど誰にでも、特に大都市に焦点を当て、そして、特に（皆さんが思い浮かべるような）民主党の支配する大都市に焦点を当て、さらに、特に腐敗の長い歴史を持つ大都市に焦点を当て、1ヵ所の中央集権的な場所からこれらの様々な不正投票行為を実行する計画の存在を、検察官なら仄めかすだろう」と、木曜日、ジュリアーニ氏はワシントンDCでの記者団への話で述べた。
特にペンシルベニア州フィラデルフィアの事例を指摘して、ジュリアーニ氏は、その都市で不正選挙の可能性のある事件の数が「書斎を埋められる程あった」と主張した。
違法な疑いのある行為についての市民や選挙関係者からの宣誓供述書に触れながら、「デトロイトについても同じことが言える」と、このトランプ氏の運動本部の弁護士は付け加えた。
「これらはいずれも民主党が支配している都市だ。つまり、彼らはやりたいことを何でもやって逃げられる。つまり、彼らはある程度の支配力を持っている―実際に選挙管理委員会を完全に支配し、法執行機関を支配している。そして、残念ながら、彼らには味方になる裁判官が何人かいて、彼らに有利な結果を出すだけのために馬鹿げた程に不合理な意見を出すだろう」と、ジュリアーニ氏は主張した。
詐欺の主張の詳細に入ると、ジュリアーニ氏はペンシルベニア州における不正の疑いのある行為を指摘した。これには、集計される時点で未検査だっだという宣誓供述書のある682,770票の郵送票が含まれる。」
ジュリアーニ氏は、バイデン氏が「米国政治史の中で最も大規模で手の込んだ不正選挙組織」を結集したことを自慢してあからさまに口を滑らせたことに言及して、「世界最高の不正選挙チーム」を組織したというその民主党候補の選挙本部を非難し、「彼らは見事だった」が、「全ての詐欺師がやるように重大な間違いを犯したので、私たちは彼らの尻尾を掴んだ」と主張した。
ジュリアーニ氏によれば、複数の州で「詐欺」が可能になった方法の1つは、共和党の監視人を投票の監視と集計の作業から追い出すことだった。いくつかの事例では共和党と民主党の両方の監視人が全て排除されたと、彼は付け加えた。
「全ての州、ほぼ全ての国、そして、タンザニアや皆さんが思いもよらないような場所でさえ、特に郵送票には監視人についての規則がある。でも、なぜ特に郵送票になのか？郵送票は詐欺がより簡単に出来、その点検は不可能だからだ」と、郵便投票用紙のサンプルを見せるように掲げながら、トランプ氏の弁護士は述べた。
「この選挙で大規模な詐欺行為が行われるまでは、合衆国内では殆ど常に、共和党と民主党の監視人、そして、他の党がある場合には他の人が、開票の際に票の開封を監視することが許可されている。」ジュリアーニ氏は続けた。「それが不正票であるかどうかを知ることが出来るのは、それを見るときだけだからだ。この[封筒]が承認されれば、直ぐに捨てられて永遠に消える。残るのは票だけだ。それはミッキーマウスだったかも知れないし、それは死んだ人だったかも知れないし、それは適切に記入されなかったかも知れない。それは同じ人の30枚目だったかも知れないし、（中には偶然そうなることもあるが）、何も記入されていなかったかもしれない。私たちには分からないのだ。」
その弁護士によると、トランプ氏の選挙本部には、ペンシルベニア州の主要都市と農村地域の間で、合衆国憲法の下で違法とされている票の修正について目撃された、異なる裁定を求める宣誓供述書を含む「数百人の証人」がいる。ジュリアーニ氏はまた、投票者の身分証明書を求めないことや、人々に複数回の投票を許可すること、不在者投票の署名を検証しないこと、11月3日より後に投函された票の日付を早めることを「指導」されたミシガン州の1人の選挙管理人の事例を含めて、本部側には不正選挙の疑惑について証言する人々が「数百人」いると、誇らしげに述べた。
ジュリアーニ氏は、彼のチームはジョージア州で訴訟を準備しており、また、アリゾナ州で目下収集中の証拠に基づいて「起こすかも知れない」訴訟を準備していると述べた。彼は、「ニューメキシコ州で相当な量の詐欺の申し立て」があり、バージニア州も同様だと付け加えた。彼はまた、ウィスコンシン州とネバダ州で詐欺の疑いがあることを指摘した。このトランプ氏の弁護士によると、彼のチームが疑念を持った不正投票の事例に基づいて、トランプ氏の選挙本部は既に「証明可能な違法投票の観点から選挙を覆すために必要な票数の2倍を上回る数の票」を持っている。
トランプ大統領は、主要な激戦州における対象を定めた大規模な不正投票について対抗者を繰り返し非難してきた。バイデン前副大統領は、大部分の民主党員、更には一部の共和党員や旧来のメディアと同様に、これらの主張を退けている。
Trump's Lawyers Lay Out Strategy to Challenge Vote Results in Key States (Sputnik)
USA: Giuliani alleges "fraud pattern" in US presidential elections (Ruptly)
(Accusations de fraude, imitation, complotisme : la surréaliste conférence de presse de Rudy Giuliani: France 24)
https://www.france24.com/fr/am%C3%A9riques/20201120-accusations-de-fraude-imitation-complotisme-la-surr%C3%A9aliste-conf%C3%A9rence-de-presse-de-rudy-giuliani
ホーム／米州
詐欺・模造・陰謀の告発：ルディ・ジュリアーニ氏のシュールな記者会見
発表 2020年11月20日 11:39
記者 フランス24
非常に支離滅裂な記者会見で、ドナルド・トランプ氏の弁護士であるルディ・ジュリアーニ氏は、特に具体的な証拠なしに、ニコラス・マドゥロ氏やジョージ・ソロス氏、民主党陣営までも米国大統領選挙をめぐる大規模な詐欺に参加したと非難し、複数の陰謀論を展開した。
シュールなトーンの記者会見。11月19日木曜日、ジョー・バイデン氏に対する直接的な告発と映画じみた言及を行き来しながら、ルディ・ジュリアーニ氏は具体的な証拠なしに、民主党陣営が米国大統領選挙で不正を行ったと主張するドナルド・トランプ氏の支離滅裂な弁護に身を投じた。
ほぼ2時間の記者会見で、大統領の個人弁護士はトランプ氏への票をバラク・オバマ氏の前副大統領への票に「変えた」とされる集計機に言及した。また、彼は選挙において複数回の投票や死者による投票があったことを非難した。
さらに奇妙なことに、彼は殺人罪で誤って起訴された2人の男性の裁判を叙述した1992年の映画「いとこのビニー」に言及し、主演俳優ジョー・ペシ氏のニューヨーク訛りを真似しようとした。
ルディ・ジュリアーニ氏はこれまでに一部の投票を無効にする法廷闘争に失敗しているが、彼はジョー・バイデン氏が獲得した主要な州、ペンシルベニアやミシガンなどでの郵送票の開票における詐欺に関する宣誓供述書220件の一部を読み上げた。
「詐欺は複数の州で繰り返された」
「直ちに浮かび上がったことは、不正選挙が1つの州に止まらず、複数の州でこの傾向が繰り返されていることだ」と彼は断言し、「民主党が支配する大都市や腐敗の長い歴史を持つ大都市」に焦点を当てた民主党による「中央集権的な計画」の存在を仄めかした。
このニューヨーク出身者は、競合都市ペンシルベニア州フィラデルフィアの事例を取り上げ、隣接するニュージャージー州の有権者は統制を受けることなく投票が可能だったと主張した。しかし、米国のサイバーセキュリティ機関や保安機関はこれらの大規模な詐欺の告発を否定した。これによると、11月3日の大統領選挙は「米国史上で最も安全」だった。
この記者会見は米国史上「最も危険」で「確かに最もクレイジー」だったと、敗北を認めることを拒否するドナルド・トランプ氏により火曜日に解任された、その機関の元局長クリス・クレブス氏がツイッターで反応した。
That press conference was the most dangerous 1hr 45 minutes of television in American history. And possibly the craziest. If you don’t know what I’m talking about, you’re lucky.
— Tom Rorow (@C_C_Krebs) November 19, 2020
［その記者会見は、米国史上最も危険な1時間45分のテレビだった。そして、恐らく最もクレイジー。私が何を話しているのか分からないなら、あなたは幸運だ。］
というのも、ルディ・ジュリアーニ氏は更に進み、ジョー・バイデン氏がこれらの詐欺の元だと直接非難したのだ。それは「民主党から直接もたらされ、候補者からもたらされた、組織化された詐術」だと、彼は述べた。
「だから、彼は外出して運動する必要がなかったのだろう」と彼は説明した。ジョー・バイデン氏は、Covid-19の世界的大流行のために主に仮想的な選挙運動を進めた。「彼は自分たちが何をしているのかを知っておくべきだった」と、彼は言葉を発した。
「恥知らずな検閲の鉄のカーテン」
また、この前ニューヨーク市長はカナダのドミニオン社を改めて攻撃した。彼によれば、ミシガン州で使用された同社の選挙ソフトウェアは、大統領に投じられた数百万の票を消去したり、振り替えたりした。彼は特に、ドミニオン社が別のソフトウェア企業であるスマートマティック社に所有されていると非難した。スマートマティック社はベネズエラの社会主義政権や、陰謀論信者の定期的な標的になっている億万長者のジョージ・ソロス氏と関係があるとされる。両社は彼の主張を否認した。
彼はまた、詐欺の告発を無視したり貶めたりすることにより「恥知らずな検閲の鉄のカーテン」を掛けたとされる、全国的な報道機関を攻撃した。「あなたたちが証拠がないと言うとき、あなたたちはアメリカ国民に嘘をついている」と、裁判所が既に複数の告訴を却下したことに言及した記者に対し、彼は答えた。
「神よ、あなたが人々に真実を与えるために私たちは何をする必要がありますか？」と、スポットライトの熱の下で彼の濃い白髪染めがこめかみから流れていたが、彼は言葉を発した。
参考 AFP
米国大統領選挙 米国
（投稿者より）
この記者会見は扱うメディア自体が少なく、BBCもVOAも無視していました。フランス24は御紹介の通りフランス語サイトには記事がありましたが、英語サイトにはありませんでした。仕方ないので、動画はフランス語のものを載せてあります。何を言っているかは私もよく分からないことを白状しておきます。
ロイターも英語サイトには曲がりなりにも記事がありますが、日本語サイトにはありません。
プーチン氏は諜報畑の人ですから、ロシアメディアは事実に根ざした記事を書いているようですが、それでも、スプートニクも日本語サイトにはやはり記事がありません。
市場関係者が情報を取るからでしょうか、3大メディアは論調はともかく事実は伝えておくというスタンスのようです。ただ、このような有様ですから、米大統領選の真相について、日本にいてテレビや新聞だけで情報を得る人たちは全く分からないでしょう。
ネットでは自分で情報を集めた方々が拡散しているようですが、日本人には本当のことを教えてくれる人が誰もいない、ということは重く考えておいた方が良いかも知れません。
"According to the lawyer, the Trump campaign has "hundreds of witnesses" including sworn affidavits of to different rules being observed regarding the correction of ballots between major cities and rural areas of Pennsylvania, which is illegal under the US Constitution. " 「その弁護士によると、トランプ氏の選挙本部には、ペンシルベニア州の主要都市と農村地域の間で、合衆国憲法の下で違法とされている票の修正について目撃された、異なる裁定を求める宣誓供述書を含む『数百人の証人』がいる。」
この一文がよく分かりません。不正選挙の複数の事例について複数の"different"「異なる」"rule"「裁定」を求める提訴が存在し、それぞれについて「宣誓供述書」"sworn affidavits"が存在する、ということでしょうか？私は法律が専門でありませんので、よく分かりません。構文の捉え方も的確でないかも知れません。ごめんなさい。
いずれにせよ、今週以降動きが出そうです。引き続き、様子を見たいです。
