朝米関係の新しい歴史を切り開いた世紀的対面、朝米首脳の対面と会談が行われる（ネナラ）：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/18/kokusai23/msg/256.html
http://www.naenara.com.kp/ja/news/?22+2571
[2018-06-13]
朝米関係の新しい歴史を切り開いた世紀的対面、朝米首脳の対面と会談が行われる
わが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志がアメリカ合衆国大統領と共同声明を採択
朝鮮労働党委員長・朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長・朝鮮人民軍最高司令官であるわが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩キムジョンウン同志は、アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領と2018年6月12日、シンガポールのセントーサ島で朝米両国の史上初めての首脳の対面と会談を行った。
金正恩委員長は、現地時間で午前8時10分、宿所を発って会談場であるシンガポールのセントーサ島のカペラホテルに到着した。
朝米両首脳が初の対面を行うことになる会談場のロビーには、朝鮮民主主義人民共和国の国旗とアメリカ合衆国の国旗が掲揚されていた。
現地時間で午前9時、わが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志はアメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領と対面し、初の握手を交わした。
金正恩委員長は、トランプ大統領と記念写真を撮った後、談笑しながら会談室へ向かった。
金正恩委員長とトランプ大統領間の単独会談が行われた。
金正恩委員長は、今日、ここまで来る過程が決して容易ではなかったとして、過去の歴史がわれわれの足首をつかみ、誤った偏見と慣行がわれわれの目と耳を覆い隠したりしたが、そのすべてを果敢に踏みつけて、このようにしてこの席にまで来たし、新しい出発点に立つことになったという意味深い言葉を述べた。
朝米両首脳は、数十年間持続してきた敵対的な朝米関係に終止符を打ち、朝鮮半島に平和と安定が訪れるようにするうえで重要な意義を持つ実践的問題について率直な意見を交わした。
朝米両首脳の単独会談に続き、拡大会談が行われた。
拡大会談には、わが方から朝鮮労働党中央委員会の金英哲キムヨンチョル、李洙墉リスヨンの副委員長、李容浩リヨンホ外務相が同席した。
相手側からは、アメリカ合衆国のマイク・ポンペオ国務長官、ジョン・ボルトン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）、ジョン・ケリー・ホワイトハウス秘書室長が陪席した。
会談では、新しい朝米関係の樹立と朝鮮半島における恒久的で強固な平和体制の構築に関する問題について包括的、かつ深みのある論議が行われた。
金正恩委員長は、トランプ大統領をはじめとする米国側代表団とこのように席を共にしたことを嬉しく思うとして、敵対的過去を問わず、対話と協商を通じて現実的な方法で問題を解決しようとする大統領の意志と熱望を高く評価した。
アメリカ合衆国のトランプ大統領は、今回の首脳会談が朝米関係の改善につながるものとの確信を表明し、金正恩委員長が年頭から取った主動的、かつ平和愛好的な措置によってわずか数カ月前までだけでも軍事的衝突の危険が極限に達していた朝鮮半島と地域に平和と安定の雰囲気が到来することになったと評価した。
金正恩委員長は、両国間に存在している根強い不信と敵対感から多くの問題が生じたとして、朝鮮半島の平和と安定を成し遂げ、非核化を実現するためには両国が相手に対する理解を持って敵視しないということを約束し、それを保証する法的・制度的措置を取らなければならないと述べた。
金正恩委員長は、朝米双方が早い時日内に今回の会談で討議された問題と共同声明を履行していくための実践的措置を積極的に講じていくことについて述べた。
金正恩委員長は、トランプ大統領が提起した米軍遺骨発掘および送還問題を即座で受諾し、それを早急に解決するための対策を講じることを指示した。
金正恩委員長は、朝鮮半島における恒久的、かつ強固な平和体制を構築するのが地域と世界の平和と安全保障に重大な意義を持つとして、差し当たり相手を刺激し敵視する軍事行動を中止する勇断から下すべきであると述べた。
アメリカ合衆国の大統領はこれに理解を表し、朝米間に善意の対話が行われる間、朝鮮側が挑発と見なす米国・南朝鮮合同軍事演習を中止し、朝鮮民主主義人民共和国に対する安全保証を提供し、対話と協商を通じた関係改善が進捗されるにともなって対朝鮮制裁を解除することができるという意向を表明した。
金正恩委員長は、米国側が朝米関係改善のための真の信頼構築措置を講じていくなら、われわれも引き続きそれ相応の次の段階の追加的な善意の措置を講じていくことができるという立場を明らかにした。
朝米両首脳は、朝鮮半島の平和と安定、朝鮮半島の非核化を成し遂げる過程で段階別、同時行動原則を順守するのが重要であることについて認識を共にした。
同日、朝米両首脳と双方の会談参加者が同席する午餐会があった。
午餐会では、朝米会談の成果を強固にし、朝米関係を画期的に発展させていくために双方間に意思疎通と接触往来をより活性化していくことに関する意見が交換された。
朝米両首脳は午餐会の後、共に散歩しながら親交を温めた。
朝鮮民主主義人民共和国国務委員会の金正恩委員長とアメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領は、歴史的なシンガポール首脳会談の共同声明に署名した。
金正恩委員長は、今日、過去を伏せて新しい出発を告げる歴史的な共同声明に署名するようになるとして、世界は重大な変化を目撃することになるであろうと述べた。
金正恩委員長は、トランプ大統領と歴史的な文書を採択した記念に意義深い写真を撮り、別れの挨拶を交わした。
金正恩委員長とトランプ大統領は、敵対と不信、憎悪の中で生きてきた両国が不幸な過去を伏せて互いに利益になる立派で誇るに足る未来へ向かって力強く前進し、今一つの新しい時代、朝米協力の時代が開かれるようになるものとの期待と確信を披れきした。
金正恩委員長は、トランプ大統領が便利な時期に平壌を訪問するよう招請し、トランプ大統領も金正恩国務委員長が米国を訪問するよう招請した。
朝米両首脳は、このような招請が朝米関係改善のための今一つの重要な契機になるものと確信して快く受諾した。
G7サミット、アメリカと6カ国の対立 (Pars Today)：阿修羅♪
G7サミット、アメリカと6カ国の対立 (Pars Today)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/18/kokusai23/msg/240.html
http://parstoday.com/ja/news/world-i45134
G7サミット、アメリカと6カ国の対立
G7主要7カ国の首脳会議
カナダで2日間に渡って開かれたG7主要7カ国の首脳会議が、多くの対立の末に閉幕しました。
予想されていたように、この首脳会議は、世界の先進7カ国にとって、対立を抱えてきたさまざまな問題に関して合意に至らず、大きな失敗となりました。
G7の首脳会合は、最初から、核合意、追加関税、パリ協定など、さまざまな問題に関して、6カ国とアメリカの激しい対立の影響を受けました。ドイツ、フランス、イギリス、 そしてカナダの首脳とトランプ大統領の二国間、多国間の協議にも拘わらず、その対立は解消されなかっただけでなく、さらに拡大しました。そして、G7の首脳は、最終声明の採択に関して合意し、それが発表されたにもかかわらず、トランプ大統領は、この共同声明への支持を撤回しました。それにより、アメリカと他の6カ国の大きな亀裂が明らかになりました。
G7主要7カ国の首脳会議
こうして、昨年のイタリアでの首脳会議と同じように、今年の会議も、アメリカと他の6カ国の対立が浮き彫りになりました。
欧州理事会のトゥスク議長が語ったように、G7のアメリカ以外の国の批判は、アメリカによって、法に基づく国際体制が崩されていることに向けられています。言い換えれば、アメリカは、法に基づく国際的な秩序を擁護するのではなく、国際的な法規や取り決めの最大の違反者になっています。その明らかな例が、アメリカの核合意からの離脱です。これは、アメリカの前政権が受け入れた取り決めに完全に違反するものです。
トランプ大統領は、5月8日、イランに対して根拠のない非難を繰り返し、アメリカの核合意離脱とイランに対する核関連の制裁の2段階における復活を発表しました。この行動は、国内外から大きな非難を浴びています。
これに関して、核合意に直接関わったアメリカのケリー元国務長官は、次のように語っています。
「トランプ大統領は、イランの指導者のすべての懸念を認めた。アメリカ政府は、非建設的な道を歩んでいる」
こうした中、ヨーロッパおよびカナダとアメリカが、強く対立している問題があります。トランプ大統領は、追加関税によって保護貿易を続けようとしており、それは、G7のアメリカの貿易相手国の強い反発を招いています。
カナダのトルドー首相とフランスのマクロン大統領
カナダのトルドー首相は、首脳会議の閉幕後、「アメリカのトランプ大統領に、不平等な関税の行使を続ければ、カナダも報復措置を講じると警告した」と発表しました。
この問題は、トランプ大統領の怒りを招きました。トランプ大統領はこれを受け、アメリカのG7関係者に対し、G7首脳会議の最終声明を承認しないよう指示しました。
このように見てくると、さまざまな問題に対して、他国の見解や利益は無視し、アメリカの利益だけを考える「アメリカ・ファースト」のスローガンに基づく、アメリカの利己的なアプローチは、この国をますます、世界で孤立させることになるでしょう。また、アメリカは、核合意からの離脱により、約束を破る信頼できない国となっているのです。
2018年06月10日20時01分
ドナルド・トランプ氏が貿易についてのG7共同コミュニケを破壊する(RFI)：阿修羅♪
ドナルド・トランプ氏が貿易についてのG7共同コミュニケを破壊する(RFI)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/18/kokusai23/msg/239.html
(Donald Trump torpille le communiqué commun du G7 sur le commerce: RFI)
http://www.rfi.fr/ameriques/20180609-g7-communique-commun-signe-malgre-divergences-commerce
G7
ドナルド・トランプ氏が貿易についてのG7共同コミュニケを破壊する
記者 RFI
発表 2018年6月9日 更新 2018年6月10日05:47
ラ・マルベーのG7でドナルド・トランプ氏に語りかけるアンゲラ・メルケル氏、2018年6月9日。
Bundesregierung/Jesco Denzel/Handout via REUTERS
6月9日土曜日、G7の指導者たちはカナダで困難な通商交渉についての妥協の文書に署名したが、その後ドナルド・トランプ氏はこの共同コミュニケに反対を表明し衆目を驚かせた。最後の記者会見の際に出された言葉に対して、トランプ氏はジャスティン・トルドー加首相を「不誠実で弱虫」と評した。
「私たちは諸規則に基づく国際貿易システムの重要な役割を強調するとともに、保護主義への闘いを続ける」、8ページ28項目にわたる最終コミュニケの中にそう読める記述がある。集団的な「諸規則」の必要性への言及は欧州側の主張だった。欧州側はドナルド・トランプ氏による貿易戦争の脅威への非難を止めなかった。
気候問題の文書とは異なり、貿易をテーマとする文書の部分にはG7の7ヵ国が署名したが、ここに至るために骨の折れる交渉が土曜日まで続けられた。コミュニケは米大統領の主張にいくつか応えている。彼は自由貿易とは等しく「自由でバランスが取れ互いの利益となる」べきだとして、これについて「互恵的」という言葉を盛り込ませた。
さらに、彼は「WTO(世界貿易機関)が出来る限り早くより公平になるよう、米国はこの近代化に取り組む。関税障壁や非関税障壁の軽減と補助金の削減のために、米国は可能なことを全て行う」と述べた。貿易上の障害を壊すことはサミットの期間中ドナルド・トランプ氏が言い続けた点の1つだった。
緊張は激しいまま
しかし、現在の貿易をめぐる緊張が緩和しなかったという意味で、ジャスティン・トルドー加首相は、同国は米国が鉄鋼とアルミニウムに課した「不公平な」関税に対する報復関税の権利を早くも7月1日より行使することを確認した。「この不法な関税には相応の関税によるお返しを受けるべきだ」と彼は最後の記者会見で明言し、この報復措置は「断固として明確に」実施されると述べた。
この発言がドナルド・トランプ氏の怒りを招いた。彼は直ちに最終文書への反対を表明した。「ジャスティンが記者会見で間違った声明を出したし、カナダが米国の農家・労働者・企業に膨大な関税を掛けているのは事実だから、私は米国代表団にコミュニケへの支持を止めるよう求めた。私たちはその間に米国市場に氾濫する自動車に掛ける関税を検討する！」と、米大統領はツイートした。
Based on Justin’s false statements at his news conference, and the fact that Canada is charging massive Tariffs to our U.S. farmers, workers and companies, I have instructed our U.S. Reps not to endorse the Communique as we look at Tariffs on automobiles flooding the U.S. Market!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月9日
カナダ側は、記者会見では以前ドナルド・トランプ氏に対して既に言ったことだけしかジャスティン・トルドー氏は述べていないと言い返した。首相はサミットの間に実現したことに精神を集中し続けていると、カナダは述べている。
（参考 AFP）
