EUと日本の貿易協定に向けた詰めの交渉(RFI)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/17/kokusai19/msg/764.html
(Négociations décisives entre Bruxelles et Tokyo pour un accord commercial: RFI)
http://www.rfi.fr/economie/20170701-negociations-decisives-entre-bruxelles-tokyo-accord-commercial
欧州連合｜日本｜貿易・為替
EUと日本の貿易協定に向けた詰めの交渉
記者 RFI
発表 2017年7月1日・更新 2017年7月1日 13:18
ラファエーレ・マウロ・ペトリチオーネ(EU)・鈴木庸一（日本）両交渉官、2017年6月27日東京にて。
REUTERS/Issei Kato
欧州連合と日本は自由貿易協定について進行中の交渉を加速させる。目標は7月7・8日にドイツで開かれるG20の前に締結すること。保護主義だけが道でないこと世界に、特にドナルド・トランプ氏に示すためだ。
欧州連合と日本の間の貿易協定（投稿者による和訳）交渉は2013年に始まりこれまでは秘密裏に展開された。しかし、今やもうその必要がない。次回の日程で合意に達するために、2日間の詰めの交渉が東京で繰り広げられた。協定が成立すれば、世界のGDPの3分の1近くを担うものになる。
しかし、全てのことが容易ではない。なぜなら、日本が主張する提案内容や自社に課される複雑な規準や手順に歩み寄るのは困難だと、フランス企業が不満を言っているからだ。
トランプ氏の米国と正反対に
欧州はカマンベール・モッツァレラ・ワインに課される税の免除も求めており、日本はこれに対し同国製自動車の輸入に掛かる欧州側の税金の撤廃を望んでいる。
2012年に発効した米韓（投稿者による和訳）2国間協定の再交渉をドナルド・トランプ氏が行うと表明したいま、この貿易協定には米国が推進する保護主義の波に対抗する狙いがある。
