「日本：100歳台のトップアスリートたち」（RFI・DW English）：阿修羅♪

「日本：100歳台のトップアスリートたち」（RFI・DW English）：阿修羅♪

http://www.asyura2.com/09/sports01/msg/523.html













(Une centenaire japonaise parcourt 1500 mètres à la nage: RFI)

http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20150406-japon-mieko-nagaoka-centenaire-japonaise-parcourt-1500-metres-nage





日本





100歳の日本女性、1500mを完泳する





記者 RFI





発表 2015年4月6日・更新 2015年4月6日17:50





日本人・長岡三重子さんは100歳の女性として初めて1500mを完泳した。2015年4月4日、松山にて。
AFP PHOTO / Japan Masters Swimming Association





日本で、100歳の女性が水泳の短水路自由形競技で初めて1500ｍを完泳した。彼女は水泳の世界記録を射止めた。それでも、彼女はそこに止まるつもりはない。日本では、スポーツの世界で信じられない偉業を成し遂げるシニア選手は長岡三重子さんだけでない。





世界で最も急速に高齢化が進む日本（投稿者による和訳）では、100歳の人はありふれている。しかし、その年齢で20歳並みの脚と腕を持ち、背泳で短水路を1500m完泳する人はそういない。彼女以前にこの偉業を成し遂げた100歳の人は他になかったが、東京の西・愛媛県で土曜日、長岡三重子さんが1時間15分54秒でこれを達成した。



「私は105歳まで泳ぎたい」とこの老婦人は既に表明している。彼女は若かった頃スポーツが好きでなかったが、膝の痛みを治すために80歳にして水泳を始めた。その19年後、99歳で100〜104歳の部で初めて長水路を1500ｍ泳ぎ、これは本で発表された。



日本では「スーパーシニア」たちが、アーノルド・シュワルツェネッガーが羨むような身体能力を披露している。エベレストを征服した最高齢の登山家や、29秒と少しの時間で100mを走る世界記録を持つ100歳の人も、そうした人々の中にいる。彼は陸上界の花形であるジャマイカ人ウサイン・ボルト氏にちなんで「ゴールデンボルト」の異名を持つ。













(Japan's 105-year-old 'Golden Bolt' makes world record: DW English)

http://www.dw.com/en/japans-105-year-old-golden-bolt-makes-world-record/a-18734603





スポーツ





日本の105歳の『ゴールデンボルト』が世界記録を作る





見事な快挙だ。105歳の日本人スプリンターが100メートル走の自己の年齢のカテゴリーで世界記録を宣言した。ソーシャルメディア・ユーザーたちは「ゴールデンボルト」−このランナーの別名−を活力の源と呼んでいる。





水曜日、宮崎秀吉（みやざき・ひできち）氏−ジャマイカのスプリンター、ウサイン・ボルト氏にちなんだ別名「ゴールデン・ボルト」の方がよく知られている−は、100ｍを42秒22で走り、ギネスの世界記録に登録された。これは平均速度で時速5マイル（または、時速8.5km）をわずかに上回る速さに相当する−29歳のボルトが維持するペースの4分の1を下回る。



日本茶の産地・静岡県出身のこの105歳のスプリンターは、105歳以上のカテゴリーを創設した。この年齢の部ではこれまで記録が存在しなかった。











日本の日刊紙・産経新聞によれば、1910年生まれの宮崎氏は92歳になるまでスポーツの経験が全くなかった。



水曜日、宮崎氏はゴールラインをまたいだ後、ボルト氏の有名なポーズをとった。彼は1ヵ月後の日本マスターズ選手権にも参加する予定だ。



「私の頭脳は冴え渡っていないかも知れないが、身体的には最高だ。私には健康の問題は全くない。医師たちは私に仰天している」と、宮崎氏は勝利宣言の後でAFP通信に語った。



宮崎氏は100ｍを35秒以内で完走するという目標を定め、その後で「あと2〜3年は絶対に走り続けることができる」と語った。











ソーシャルメディア・ユーザーたちは「ゴールデンボルト」を称賛し、中には彼を活力の源と呼ぶ人たちもいる。



日本は世界の主要国で平均寿命が最も長い国だが、市民の4分の1が65歳以上で、人口の高齢化と格闘している。







ls/msh (AFP)







この話題の音声・動画



宮崎秀吉氏は世界記録に向かって走る







発表 2015年9月23日

キーワード 日本、100m、スプリント、ゴールデンボルト、ウサイン・ボルト、宮崎秀吉








−参考−



(AFBBB News - Youtube)













（投稿者より）



多少古い記事も混じっています。ご容赦下さい。