日本の科学者たちが、水の放射能を除去する漆喰を作った(BBC)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/12/genpatu23/msg/899.html
(Japanese scientists make plaster that filters radioactive water: BBC NEWS SCIENCE&ENVIRONMENT)
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18155176
日本の科学者たちが、水の放射能を除去する漆喰を作った
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18155176
（上のリンクをクリックすれば、動画記事をご覧になることができます。）
2012年5月22日最終更新16:52GMT
日本の科学者たちは、新種の漆喰を開発した。彼らの話では、これは汚染水のセシウムを99％以上除去することが可能だ。
この新建材には、砂の代わりにゼオライトの粉が使われており、去年の福島第一原発での爆発とメルトダウンによって汚染された、瓦礫と土壌の安全な保管施設を建てるために、これが使えるかも知れない。
エリック・カマラがレポートする。
===========================
（書き起こし）
日本人研究者たちは、新建材を開発した。彼らが言うには、この建材は放射能漏れを防ぐかも知れない。
その科学者たちの話では、この新しい漆喰は、日本で伝統的に使われている、石灰と砂の混合物を改良した物だ。これを使えば、汚染水から99%以上のセシウムを除去することが可能だ。
この、日本の近畿大グループの話では、福島第一原発の爆発とメルトダウンによって汚染された、瓦礫と土壌の安全な保管施設を建てるために、これが使えるかも知れない。
BBCニュースの、エリック・カマラがお伝えしました。
（投稿者より）
BBCサイトに掲載された記事です。誤訳があるかも知れません。ご容赦下さい。
