東京の新知事はガラスの天井よりも大きなものに抗っている(DW English)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/16/senkyo210/msg/851.html
(Tokyo's new governor defies more than glass ceiling: DW English)
http://www.dw.com/en/tokyos-new-governor-defies-more-than-glass-ceiling/a-19443490
日本
東京の新知事はガラスの天井よりも大きなものに抗っている
小池百合子氏は流れに逆らうことを恐れず、東京初の女性都知事になる道中で数々の綽名を得てきた。しかし、一般都民の支持により盟友を持たないことの穴埋めはできるのか？マーティン・フリッツが東京から報告する。
高い得票率の中、東京の住民は7月31日日曜日、日本の首都の次期知事に初の女性知事となる小池百合子氏(64)を選ぶ明確な判断をした。彼女は投票の44％を獲得し、他の20候補の中で最も得票の近かった同氏の出身党からの対立候補より100万票上回る票を得た。舛添要一・猪瀬直樹の両前任知事が汚職疑惑の中で退任を強いられたこの都市に、より透明でより効率的な政治をという公約が共鳴を起こした。
小池氏は、今後4年間で2つの構想に沿って都を近代化したいと語ってきた。1つ目は、英語の「ダイヴァース［多様な］」をもじって東京を「ダイヴ・シティ」にしたい。首都の異なる集団に属する住民が調和しながら共生する都市だ。具体的には、彼女は育児支援の充実・雇用の創出・女性管理職の増加・減税を目標としている。
また、東京を「スマートシティ」にしたい。電気自動車の充電設備を増設するなどして、再生エネルギーへの依存を高める都市だ。彼女はさらに、混沌として絡まり合った電線を地下に埋め、これにより街路上の空間を広げたいと考えている。
『マダム・スシ』
しかし、彼女は国の支配層と太いパイプを持たないことから一部の人はこのような彼女の野心的な構想の実現を疑っている。小池氏は安倍晋三首相の自由民主党（LDP)に属しているが、同党の支援を得ずに都知事に立候補した。この動きのために、2位に終わった自民党公認候補の前岩手県知事・増田寛也氏との間で保守有権者の票が割れた。自民党は都議会で過半数を保持しており、そのため、小池氏の都政運営を困難にすることも可能だ。
現在2020年夏季五輪東京大会の組織委員会を率いる強い政治力を持つ森喜朗元首相（自民党）と彼女との関係も、彼女が大会のための都の資金負担軽減に取り組む意向を表明したことから既にヒビが入っている。
党執行部の同意を得ずに立候補したことにより、「マダム回転寿司」との彼女の世評は更に高まった。一部のレストランで食事をする人が寿司を選んで取り上げるためのベルトコンベアに因んだこの綽名は、彼女が経歴を通して所属政党を頻繁に変えてきたことに付け入ったものだ。
1992年、彼女は自民党が分裂したある政党の所属議員として国会入りした。その後、現在の野党・民進党の前身となる政党に移籍した。しかし彼女はその後の2000年代に、自民党の小泉純一郎首相が党内の対立派候補を選挙で倒すために厳選した所謂「刺客」の1人となった。彼女はその見返りに環境大臣の職を与えられた。その後の2006年、彼女は第1次安倍晋三内閣の防衛大臣に選ばれたが、官房長官との争いのために僅か55日後に退任した。
『渡り鳥』
2008年、彼女は自民党総裁選挙に立候補したが落選した。落選の後、彼女は党内部のネットワークづくりに取り組み歴史修正主義の議員グループに参加するようになった。このグループは超保守派運動・日本会議を代弁する役割を果たしている。
それでもなお、安倍・自民党総裁は彼女に距離を置いている。彼は政権における女性比率の公平化を図るとの姿勢を明確に示しているにも係わらずだ。安倍首相自身もまた日本会議と関係を持っているが、2012年に首相に返り咲いた時に彼は人気のある小池氏を閣外に留め置き、さらに、彼女の知事立候補も支持しなかった。日本の報道は小池氏を政治的信念の殆どない渡り鳥と表現してきた。彼女は慣例を破る性質の方が良く知られている。
小池百合子氏、2005年に横浜の世界エコカー博覧会で環境相として
小池氏は1970年代にカイロでアラビア語を学んだ。当時、アラビア語を学習するアジア女性は極めて少なかった。その後、日本のアラブ社会で翻訳者となった（彼女は今のところ中東政策についてどのような意見も表明していない）。彼女は21歳の時に結婚したが、結婚生活は間もなく終わった。その後、彼女はテレビ司会者として成功したが、いかなる政治スキャンダルも作ることがなかった。
『日本のコンディ・ライス』
彼女はどちらかと言えば世界市民的な教育を受け、また、所属政党も頻繁に変えてきたが、保守的な見方をする性質から彼女は別の綽名を得ている−それは「日本のコンディ・ライス」、筋金入りの女性保守政治家コンドリーザ・ライス米国務長官に準えたものだ。小池氏は日本の戦死者を祀った論争の靖国神社に毎年参拝し、また、ロシアからクリル諸島を返して貰うよう求めている。彼女は女性の社会進出を呼びかけているが、外国人の地方参政権や同性愛者の平等な権利に反対している。
その一方で、彼女は緑色の鉢巻きを巻いて選挙遊説に臨み環境重視の世評を築いてきた。2005年、彼女は環境大臣として国の電力消費量削減を目標に「クールビズ」服装キャンペーンを始めた。それ以来、エアコンの使用を減らせるように日本のオフィス労働者は暑い夏の間ネクタイとジャケットを身につける頻度が減った。しかし、彼女は論争となっている原発の問題を避けてきた。
また、彼女は彼女の前任者たちの汚職疑惑についてのコメントを拒否している。恐らく、このような嫌疑に彼女自身が安全でないからだ。不正会計と虚偽献金の噂は既に東京のタブロイド新聞を駆け巡っている。知事室に向けた運動は始まったばかりだと、ある黒々とした見出しに書かれている。
この話題についての音声・動画
小池氏が東京都知事に選ばれる
発表 2016年8月2日
記者 Martin Fritz / jtm
関連テーマ アジア、日本
キーワード アジア、日本、東京、小池百合子、安倍晋三
−参考−
東京初の女性知事・小池百合子(DW Deutsche)［独文］
