ASEAN・中国・日本・韓国も、緊急基金を強化する(RFI)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/12/hasan75/msg/511.html
(L'ASEAN, la Chine, le Japon et la Corée du Sud consolident aussi leur fonds d'urgence: RFI)
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20120331-asean-chine-le-japon-coree-sud-consolident-leur-fonds-urgence
アジア／金融−記事発表：2012年3月31日土曜日−最終更新：2012年3月31日土曜日
ASEAN・中国・日本・韓国も、緊急基金を強化する
記者 RFI
ASEAN加盟各国の財務相。中央はカンボジアのフン・セン首相。2012年3月30日
REUTERS/Samrang Pring
東アジアと東南アジアの国々は、3月30日金曜日、カンボジアのプノンペンに集まり、金融危機に対応するために創設された、基金の総額を2倍にすると決めた。これにより、ASEAN諸国・中国・日本・韓国は、自国通貨に対する投機的攻撃に抵抗することが可能となる。EUも同様に、安定化基金を強化することになった。
前回の金融危機のために、世界のあらゆる地域は、制御不可能な金融の動きに対して、相当規模の防御の強化が求められている。EUは、苦境にある欧州各国のための主要な枠組みである、欧州安定化メカニズムの融資能力を、8000億ユーロに引き上げることを決めたばかりだ。
時を同じくして、東南アジア諸国・中国・日本・韓国は、危機に対抗する消火装置を1200億ドルから240億ドルに増額すると決めた。
チェンマイ・イニシアチブを強化する
1997〜98年の深刻なアジア金融危機を受けて、2000年に創設された、「チェンマイ・イニシアティブ」と呼ばれる制度により、自国通貨が金融市場による投機的攻撃の犠牲者とされた国々は、その通貨を米ドルとスワップすることにより、通貨を守ることが可能となった。この制度は、創設以降、融資能力が定期的に見直されている。関係各国はまた、IMFをモデルとした、アジア通貨基金の創設のために、検討課題の整理を行った。
（投稿者より）
RFIサイトに掲載された記事です。誤訳があるかもしれません。ご容赦下さい。
「細かいことは気にしない」のが、このメディアの流儀のようです。記事で紹介された欧州の動きについては、日本のメディア報道と多少違っています。事実とも多少違っているかもしれませんが、細かいことはいいでしょう。
（欧州債務危機：ユーロ安全網、拡大 財務相会合で合意：毎日jp）
http://mainichi.jp/select/biz/news/20120331ddm008020074000c.html
ウラとりのために、日本メディアがこれをどう伝えているかを確認したところ、ロイターが日本語で伝えており、「Yahoo!ニュース」から紹介された記事を、下に付しておきます。なお、「内容を追加して再送します」と記事に書かれていますが、どう追加されてどう再送されたかは、確認していません。
スワップとはどのようなものか、実はよく分からないのですが、先日調印された日中韓投資協定とあわせて、TPPをヘッジする形で、日本経済の安定を確保する動きがあるのではないかと思い、この記事に注目しました。
(Japan, China and S Korea edge towards free-trade deal: BBC NEWS BUSINESS)
http://www.bbc.co.uk/news/business-17484392
（日中韓FTAは、ユダ米を破綻させ、属国や半属国の日本・韓国・中国が、ユダ米から完全独立出来る可能性を秘めてるって事！：阿修羅♪）
http://www.asyura2.com/12/hasan75/msg/460.html
（Yahoo!ニュースより）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120329-00000080-reut-bus_all
ASEAN＋3、通貨スワップ規模倍増で合意＝カンボジア当局者
ロイター 3月29日(木)14時19分配信
［プノンペン 29日 ロイター］ 東南アジア諸国連合（ASEAN)と日本・中国・韓国の3カ国からなるASEANプラス3は、域内の通貨スワップ協定の「チェンマイ・イニシアティブ」の外貨融通枠を2400億ドルに倍増することで合意した。カンボジア中銀の関係者が明らかにした。
チェンマイ・イニシアティブは、1997年のアジア通貨危機を受けASEAN加盟10カ国に日中韓の3カ国を加えて創設された通貨交換制度。
同関係者は、ASEAN会合の開催地であるプノンペンでロイターに「規模は2400億ドルに拡大される」と述べた。
＊内容を追加して再送します。
