日本の原発：5基目の原子炉が再び動き始める(RFI)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/17/genpatu48/msg/249.html
(Nucléaire au Japon: un cinquième réacteur se remet en marche: RFI)
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20170606-nucleaire-japon-cinquieme-reacteur-marche-takahama-mox
日本｜原子力
日本の原発：5基目の原子炉が再び動き始める
記者 RFI
発表 2017年6月6日・更新 2017年6月6日14:50
日本の高浜原発3・4号機、2017年6月6日。
STR / JIJI PRESS / AFP
2017年6月6日火曜日、日本で5基目の原子炉となる高浜原発3号機が再起動した。この型式は一部でMOX核燃料サイクルによる運転が行われる。司法は暫くの間この再起動を阻んでいた。
報告 RFI東京特約記者、フレデリック・シャルル
高浜原発3・4号機は2016年の初めに既に一度運転を始めていた。しかし、その2ヵ月後に法廷がその停止を命令した。
周辺住民が提訴した訴訟に応え、新たな安全規準が「合理性に欠ける」と裁判官は判断した。法廷は特に事故が発生した場合の避難計画の不備を強調した。
大阪高裁がこの判決を破棄した（投稿者による和訳）。電気事業者・関西電力は高浜原発の原子炉4基のうち2基について司法から運転再開のゴーサインを得た。
同原発の3・4号機は、ウランとプルトニウムを原料とする仏アレヴァ社製造のMOX（投稿者による和訳）燃料を使う。付記すると、高浜4号機はひと月経たない前に既に再起動を済ませている。
日本はこうして原子力への回帰を加速させている。原子炉の再起動を遅らせるために反対派が法廷に提訴した訴訟は種切れとなった。
高浜原発は福井県の湾内に設置されている。ここには原子炉が15基ある。世界で最も多くの原子炉が集中する地区の1つだ。
