日本：徳仁新天皇が即位を宣言する (RFI)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/19/senkyo266/msg/784.html
(Japon: le nouvel empereur Naruhito proclame sa montée sur le trône: RFI)
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20191022-japon-le-nouvel-empereur-naruhito-proclame-montee-le-trone
日本｜宗教
日本：徳仁新天皇が即位を宣言する
記者 RFI
発表 2019年10月22日 更新 2019年10月22日10:43
賢所大前の儀と呼ばれる儀式での徳仁・日本新天皇、東京・皇居にて2019年10月22日。
Mandatory credit Kyodo/via REUTERS
Le nouvel empereur du Japon Naruhito lors d'un rituel appelé Kashikoro-omae-no-gi au Palais impérial de Tokyo le 22 octobre 2019.
Mandatory credit Kyodo/via REUTERS
10月22日火曜日、日本の徳仁・新天皇は日本第一の宗教・神道に関連する複数の壮麗な儀式を通して、菊の玉座に就いたことを宣言した。
報告 RFI東京特約記者、フレデリック・シャルル
火曜日、2,000人を超える招待者と100カ国を超える国の代表が見守る中で、日本の天皇がその伝統の重みを見せた。出席者の中にはイギリスのチャールズ皇太子、中国の王岐山副主席、フランスのニコラ・サルコジ元大統領らがいる。
徳仁天皇は皇居で非公開のうちに執り行われた最初の儀式で、日本の建国神話による皇室の生みの親・太陽の女神アマテラスから始まる先祖たちに自身の即位を知らせた。天皇は裾を長く引いた白い装束に身を包み、高さ60 cmの鶏冠のような飾りを載せた黒い帽子を被っていた。
日本は、複数の言語を話す外の世界に開かれた新しい天皇と皇后を戴くことになった。雅子皇后は元外交官で、青春時代を外国で過ごし見事なフランス語を話す。
現代的な天皇皇后夫妻
しかし、男女平等を尊重する現代的なこの天皇皇后夫妻は―例えば、雅子氏はこれまでの皇后のように夫の後に下がらない―宗教上のしきたりに従わねばならない。日本第一の宗教・神道では天皇は日本の教皇のような存在、人間界とあちらの世界の仲介者と見なされるからだ。
諸儀式の総費用は推計で2億4700万ユーロだが、これが皇室の中にまで批判を呼び起こした。天皇の弟・秋篠宮は天皇の儀式にこれほどの公金を使うことへの疑念を公に示した。
これらの儀式は神道に関連しているだけに尚のことだと、彼は付け加えた。日本司教協議会も、これは政教分離という憲法の原則に違反すると激しく批判している。
►これも読む：神道、私的な儀式だが国家の問題だ
天皇陛下、「即位礼正殿の儀」で国内外に即位を宣言 (BBC NEWS JAPAN)：阿修羅♪
天皇陛下、「即位礼正殿の儀」で国内外に即位を宣言 (BBC NEWS JAPAN)：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/19/senkyo266/msg/783.html
https://www.bbc.com/japanese/50134600
天皇陛下、「即位礼正殿の儀」で国内外に即位を宣言
2019年10月22日
Reuters
「即位礼正殿の儀」で高御座に座った天皇陛下（22日、皇居）
今年5月の皇位継承にともない即位した天皇陛下（59）が即位を国内外に宣言する、「即位礼正殿の儀」が22日午後1時から、皇居・宮殿で行われた。朝からの強い雨と風は儀式の直前にやんだ。天皇即位は今年5月だが、伝統に即し政府が決定した一連の即位関連行事が続いている。
12日夜に伊豆半島に上陸し、約80人の犠牲者を出した台風19号「ハギビス」による影響が各地に残る中、22日午前9時から、即位礼関連儀式「即位礼当日賢所大前（かしこどころおおまえ）の儀」が皇居・宮中三殿で行われた。
天皇陛下は、重要な儀式で天皇のみが着用できる、黄色がかった茶色の装束「黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）」を身につけて高さ6.5メートルの「高御座（たかみくら）」に座った。
皇后雅子さまは十二単姿で「御帳台(みちょうだい)」に座った。
即位礼正殿の儀で天皇陛下は即位を内外に宣言
天皇陛下は、「さきに、日本国憲法及び皇室典範特例法の定めるところにより皇位を継承いたしました。ここに『即位礼正殿の儀』を行い、即位を内外に宣明いたします」とおことばを読み上げた。
さらに、「上皇陛下が30年以上にわたる御在位の間、常に国民の幸せと世界の平和を願われ、いかなる時も国民と苦楽を共にされながら、その御心を御自身のお姿でお示しになってきたことに、改めて深く思いを致し、ここに国民の幸せと世界の平和を常に願い、国民に寄り添いながら、憲法にのっとり、日本国及び日本国民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします」と続けた。
この後、安倍晋三首相が「寿詞（よごと）」と呼ばれる祝辞を読み上げた。続き、首相の万歳三唱のかけ声にあわせて、陸上自衛隊の礼砲部隊が即位を祝う礼砲を発射した。
Reuters
「即位礼正殿の儀」で高御座に座った天皇陛下
AFP
御帳台に座った皇后陛下
AFP
天皇陛下のおことばの後、安倍首相が祝辞を読み上げ、万歳を三唱した
AFP
天皇、皇后両陛下
天皇、皇后両陛下は午後19時20分から、外国要人らを招いた「饗宴の儀（きょうえんのぎ）」に出席した。「即位礼正殿の儀」を終えていったん赤坂御所に戻った両陛下は、洋装の正装姿で午後7時ごろに皇居に入った。車内から沿道の人たちに笑顔で手を振る姿が見られた。
当初は「即位礼正殿の儀」後に予定されていたパレード「祝賀御列（おんれつ）の儀」は、台風の犠牲者や家族への配慮から、11月10日に延期された。
即位の礼にあわせ、約55万人を対象に恩赦が実施される。対象者の大半は、罰金刑を受け、医師などの公的資格を制限された人への「復権」となる。
直前に青空と虹
「即位礼正殿の儀」には、英王室のチャールズ皇太子をはじめ、170以上の国と地域から外国要人が参列した。
Getty Images
即位礼正殿の儀に出席した、イギリスのチャールズ皇太子とデンマークのメアリ皇太子妃（22日、皇居）
78歳の男性はAFP通信に、「今日は新しい天皇、皇后両陛下にとって、大事な日。以前よりも天皇陛下に親しみを感じる（中略）平和への思いをお伝えしたい」と話した。
Reuters
皇居の前に集まった人たち
強い雨と風は儀式が始まる直前にやみ、青空がのぞいた。
ソーシャルメディアには、儀式の直前に上空に虹が出たという投稿も相次いだ。
午後0時58分、即位礼正殿の儀を前に都内の空にはうっすらと虹がかかりました。 =樋口慧撮影https://t.co/qOJKigLYDP pic.twitter.com/L3DodAFt1n
— 日経 写真映像部 (@nikkeiphoto) 2019年10月22日
1990年以来
この日の儀式は、1989年に天皇に即位した上皇陛下（明仁さま）の「即位礼正殿の儀」が執り行われた1990年以来だった。
上皇陛下は今年4月30日に退位した。天皇の譲位は202年ぶりで、陛下は「上皇」に、美智子さまは「上皇后」となった。
AFP
強い雨の中、皇居に到着された天皇陛下（22日朝、東京）
AFP
「賢所大前の儀」の会場に向かう秋篠宮さまをはじめ皇族方（22日午前、皇居）
がんを患い、心臓のバイパス手術も受けた上皇陛下は、健康悪化によって公務を果たすことができないと感じ、2016年8月に異例のお気持ちを表明するビデオメッセージを公開した。これを受けて、4月30日の「退位の礼」に法的根拠を付与することなどを盛り込んだ「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」が施行された。
天皇は日本国の象徴だが、政治的権限はない。国民との交流や各国要人の歓迎、文化的行事や公の行事への出席など、儀式的な公務が多い。
雅子さま、これまでの重圧と新たな皇后像
すでに即位しているのでは？
徳仁さまは5月1日に新天皇に即位した。ジャパンタイムズによると、5月の儀式は「簡素化されたもので、皇位継承をただちに知らせるためのもの」だったという。
即位日から日にちをあけて「即位礼正殿の儀」が行われるのは珍しいことではない。1989年1月に昭和天皇の死去にともない天皇に即位した上皇陛下の時は、諒闇［りょうあん］（喪に服す期間）が明けた翌年11月に儀式が執り行われた。
Getty Images
上皇陛下は、健康悪化によって公務を果たすことができないことを理由に生前退位した
「国民の天皇」の著者のケン・ルオフ氏は、「通常は、天皇の死去にともない新天皇がただちに即位するという流れなので、諒闇が明けるまでの間『即位礼正殿の儀』が行われないのはごく自然なことだ」と話す。
一方で、徳仁さまは200年ぶりの天皇の譲位によって新天皇に即位したため、今回は慶事として扱われている。
「国外からの代表者が来日し、信じられないほど綿密な宴会が開かれる。パレードも予定されていた。『もうやったんじゃないの？』と考えている国外では、この儀式は重要だと認識されてはいない。しかし、日本人にとっては大事なことなんです」と、ルオフ氏はBBCに話した。
（英語記事 Japan's Emperor Naruhito set to mark enthronement）
関連トピックス 日本 アジア 皇室
日韓の紛争が2020年東京オリンピックへ波及（人民網日本語版）：阿修羅♪
日韓の紛争が2020年東京オリンピックへ波及（人民網日本語版）：阿修羅♪
http://www.asyura2.com/19/asia24/msg/115.html
http://j.people.com.cn/n3/2019/1022/c94476-9625396.html
日韓の紛争が2020年東京オリンピックへ波及
人民網日本語版 2019年10月22日15:06
今年7月以降、日韓対立の戦線は、貿易から、軍事、さらに最近ではオリンピックにまで波及するようになっている。国際金融報が伝えた。
英紙「フィナンシャル・タイムズ」の報道によると、韓国の一部政治家がオリンピック競技の福島県での開催に反対するキャンペーンを始めた。また、韓国政府は、東京オリンピックで旭日旗使用を禁止してほしいと、国際オリンピック委員会（IOC)に呼びかけた。
日韓両国は、戦時中の強制労働をめぐる賠償問題が原因で、激しい対立を見せており、日本の関係者は、韓国が対立の新しい戦線に来年の東京五輪を狙っているのではないかと懸念している。
福島産の食品は「危険」と主張する韓国
日本は第二次世界大戦中、韓国人を強制連行して、日本で強制労働に就かせたため、昨年11月、韓国の最高裁判所は、戦争中に強制労働させられた元徴用工の韓国人4人に対して1億 ウォンを賠償するよう、日本の関連企業に命じた。
それに対して、日本政府は、1965年の日韓請求権協定で同問題は解決済みとの立場を崩さなかった。しかし、韓国側は、その協定は国家間の請求権だけであり、個人請求権は消滅していないとの立場を示している。
しかしそれは、対立の始まりに過ぎなかった。
今年7月、日本政府は、韓国向けの半導体の重要製品についての輸出規制に踏み切った。それを受け、韓国では日本製品の大規模な不買運動が起こり、韓国政府も防衛機密情報を共有する日韓軍事情報包括保護協定（GSOMIA）の破棄を決めた。そのようにして、両国関係は戦後「最悪」と言われるほど冷え込んだ。
韓国の与党・共に民主党の特別作業グループが9月末に地図を公開し、日本の北部の大半の地域は放射能汚染の危険があることを示した。なかには、東京オリンピックが開催される競技場5ヶ所、福島県の聖火リレースタート地点などが含まれていた。
東京オリンピックで、放射能汚染の潜在リスクの影響を受けるのを避けるために、韓国の民間団体は、世界的なキャンペーンを実施したほか、東京オリンピックの主催者に対して、福島付近で食品の生産を禁じ、福島での競技開催を止め、聖火リレーのルートを考え直すように求めた。
世界最大の原子力発電所の一つである福島第一原子力発電所は、2011年3月11日に起きた東日本大震災と津波の被害を受けて、炉心溶融などが発生し、大量に放射性物質を放出した。
この事故は、1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故に継ぐ、最悪の事故となり、原発エリアが広範囲にわたり放射能で汚染された。韓国の立法委員である崔在成は記者会見で、「オリンピック選手や観光客が日本の魚を食べると、健康に影響を及ぼす可能性がある。（この措置は）国民の生命・安全を守る基本的なものに過ぎない」と主張した。
日本の投資銀行の金融アナリストである趙元杉氏(仮名)は取材に対して、「当時の放射能汚染地域のうち、発電所の周りの一定の範囲は立ち入り禁止となっており、福島県の被災者の多くはまだ戻ってきていない。しかし、福島産の食品に影響があるとは限らない。第二次世界大戦後、東京では酸性雨が降っていたが、その時の放射性物質の値は今よりも高い。それでも、食品は影響を受けていなかった」との見方を示す。
それに対して、日本は、福島には安全性の潜在リスクはないとの見方を示し、政府も被災者に段階的に戻ってくるよう呼び掛けている。また、各国に対して、福島産の食品の輸入禁止を解除するよう求めている。最も重要なのは、日本は、東京オリンピックを活用して、世界に被災地の回復状況をPRしようと考えている点だ。
対立の本質は政治問題
福島で五輪競技を開催することに反対し、福島産の食品が「危険」と主張するほか、韓国は、東京オリンピック・パラリンピック組織委員会が、観客が「旭日旗」を持って競技会場に入ることを認めていることに対して、抗議している。
今年9月、韓国文化体育観光部は、東京五輪組織委などに書簡を送り、「旭日旗」の五輪競技会場への持ち込み禁止措置を求めた。「旭日旗」は、日本が二次大戦時に帝国主義と軍国主義の象徴として使用したもので、日本の隣国は痛ましい歴史を思い出すからというのがその理由だ。
だが、日本メディアの今月3日付けの報道によると、組織委は同日、2020年五輪会場への「旭日旗」の持ち込みを認めると発表した。その理由として、「旭日旗は日本国内で広く使用されており、旗の掲示そのものが政治的宣伝とはならないと考えており、持ち込み禁止品とすることは想定していない」という。
「旭日旗」は、旧日本軍の「軍旗」だったため、侵略戦争や軍国主義の象徴と見なされている。1945年8月15日、日本が無条件降伏を宣言した後に使用が禁止されたものの、日本の自衛隊で1950年代から再び使用されるようになった。2013年、日本政府は「『旭日旗』は、日本の国旗『日の丸』と同じく日本の象徴で、同じ地位にある」との声明を発表した。
通常、日本のナショナリストが「旭日旗」を使用しているが、現在多くの商業商品にも「旭日旗」のデザインが取り入れられている。
日韓両国は、戦時中の強制労働をめぐる賠償問題が原因で、激しい対立を見せており、日本政府は、韓国が対立の新しい戦線に来年の東京五輪を狙っているのではないかと懸念している。
「フィナンシャル・タイムズ」は、「そのような行為は、五輪を政治的紛争に巻き込み、日韓間の間にわずかばかり存在している信頼さえ完全に破壊する」と伝えている。
前出の趙氏は取材に対して、「日韓の対立の本質は政治問題。韓国の経済構造はいびつで、完全な財閥社会だ。財閥の多くは、米国や日本の支持を得ており、いわゆる『三権分立』や韓国の裁判所は財閥が牛耳っている」と指摘する。
そして、「現在の韓国の政権を握っているのは『革命派』で、反日政策を取らなければ、国民の支持を得ることができない。政権を握っている政党にすれば、反日というのが財閥制度を打破するための有効手段となる。短期的に見ると、反日感情は、政権を握っている政党は国民を団結させる力となるが、長期的は難しい」との見方を示す。（編集KN）
「人民網日本語版」2019年10月22日
