天安門事件から31年 蔡総統、中国の「消えた日」に思い（フォーカス台湾） Around the world, there are 365 days in a year. Yet in China, one of those days is purposely forgotten each year. In Taiwan, there were once days missing from our calendar, but we’ve worked to bring them to light. I hope one day China can say the same.
http://japan.cna.com.tw/news/apol/202006040002.aspx
天安門事件から31年 蔡総統、中国の「消えた日」に思い
【政治】 2020/06/04 12:17
天安門事件から31年 蔡総統、中国の「消えた日」に思い＝蔡氏のフェイスブックから
（台北中央社）中国共産党が民主化運動を武力弾圧した1989年の天安門事件から31年を迎えた4日、蔡英文総統はフェイスブックやツイッターに6月4日を示すカレンダーの写真を投稿し、中国が「消えた日」を取り戻せるよう願った。
蔡総統はフェイスブックには中国語、ツイッターには英語で文章を投稿した。中国では1年365日の中で忘れ去られた日が1日あると指摘した上で、過去の台湾にもカレンダーから消えた日があったものの、「努力によって取り戻した」と紹介した。
ツイッターでは最後に「中国がいつか同じことを言えますように」と願いをつづり、一方のフェイスブックでは「この世界の全ての片隅、全ての土地において、消える日が二度と現れませんように」と思いを伝えた。
また、フェイスブックでは「自由な台湾が香港の自由を支える」とハッシュタグ（検索目印）を添え、香港に向けてメッセージを発した。
（温貴香／編集：名切千絵）
