健康と旅行に関する警告（在日米国大使館）［2020.2.23　新型コロナウイルス病に関連して］

危機管理 米国・米州

健康と旅行に関する警告（在日米国大使館）［2020.2.23　新型コロナウイルス病に関連して］









(Health and Travel Alert – U.S. Embassy Tokyo)

https://jp.usembassy.gov/health-and-travel-alert-embassy-tokyo/





健康と旅行に関する警告―米国大使館・東京





ホーム｜ニュース・イベント｜健康と旅行に関する警告―米国大使館・東京





COVID-19（SARS-CoV-2により発症する病気としても知られています）の流行のため、注意を強めてください。



先頃COVID-19として指定された新型コロナウイルス病を原因とする、呼吸器疾患が流行しています。COVID-19の最初の症例は、2019年12月に中国で報告されました。2020年1月30日、世界保健機関は急速に拡大するこの流行について、国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態であると判断しました。



COVID-19の多くの症例は、旅行による中国本土への往来や旅行に関連する症例との濃厚接触に関係していますが、日本では社会への持続的な拡大が報告されています。社会への持続的な拡大とは日本の人々がウイルスに感染していることを意味しますが、彼らがどこでどのように感染したかは不明で、その拡大は進行しています。疾病対策センターはレベル2の旅行健康通知を発表しました。



高齢者や持病を持つ方々は重い病気へのリスクが高まるため、これらに該当する方々は旅行について医療機関に相談し、不必要な旅行の延期を検討する必要があります。



日本に旅行することを決めた場合、旅行者は疾病対策センターが公表したコロナウイルス予防のためのガイドラインを確認するとともに、これに従う必要があります。日本でコロナウイルスへの感染を疑われた場合、あなたは旅行の遅延、検疫、極めて高価な医療費に直面するかも知れません。





日本に旅行する場合、あなたは次のことを行う必要があります。


  • 病気の人々との接触を避けること。

  • 日本への旅行について医療機関に相談すること。高齢者や健康上の問題を抱える旅行者には、更に重い病気のリスクが存在するかも知れません。

  • 洗っていない手で目、鼻、口に触れないこと。

  • 手を清潔にすること。手は頻繁に洗い、石鹸と水を使って20秒以上洗うか、60～95％のアルコールを含むアルコールベースの手指消毒剤を使ってください。手の汚れが目に見える場合には、石鹸と水を使う必要があります。

  • スマートトラベラー登録プログラム（STEP）に登録してアラートを受け取り、緊急時にあなたの所在を分かりやすくすること。

  • フェイスブックとツイッターで国務省をフォローすること。

  • 日本の犯罪および安全性レポートを確認すること。

  • 緊急事態のための対応策を準備すること。旅行者のチェックリストを確認すること。





追加の案内については、https：//www.cdc.gov/coronavirus/novel-coronavirus-2019.htmlを参照してください。





文：在日米国使節団｜2020年2月23日｜トピック：警告, ニュース, 米国市民サービス